1
00:03:42,620 --> 00:03:43,700
burax meni hekim..

2
00:03:43,730 --> 00:03:44,500
etmə

3
00:03:45,020 --> 00:03:46,270
məni xilas et

4
00:03:46,470 --> 00:03:47,600
Kimi xilas etməli?

5
00:03:47,600 --> 00:03:48,860
məni xilas et...

6
00:03:50,150 --> 00:03:51,400
Bir iynə verin

7
00:03:52,320 --> 00:03:53,350
Sakit ol qiz

8
00:03:54,370 --> 00:03:55,640
məni xilas et...

9
00:03:58,450 --> 00:03:59,450
Onların hamısı öləcək

10
00:04:00,070 --> 00:04:01,570
Hər kəs öləcək

11
00:04:02,350 --> 00:04:03,600
Hamı öləcək...

12
00:04:10,070 --> 00:04:11,870
ad günün mübarək

13
00:04:12,870 --> 00:04:14,520
Bir neçə gün əvvəl

14
00:04:15,870 --> 00:04:15,990
səh

15
00:04:15,990 --> 00:04:16,110
bənd

16
00:04:16,110 --> 00:04:16,230
bənd

17
00:04:16,230 --> 00:04:16,350
Çevrə

18
00:04:16,350 --> 00:04:16,460
istifadə edin

19
00:04:16,470 --> 00:04:16,580
kompüterlər

20
00:04:16,580 --> 00:04:16,700
kompüterlər 

21
00:04:16,700 --> 00:04:16,820
Kompüter a

22
00:04:16,820 --> 00:04:16,940
kompüter kornası

23
00:04:16,940 --> 00:04:17,060
Kompüter nömrəsi

24
00:04:17,060 --> 00:04:17,180
Kompüter qeydi

25
00:04:17,180 --> 00:04:17,290
Kompüter qeydi 

26
00:04:17,290 --> 00:04:17,410
Kompüter qeydi

27
00:04:17,410 --> 00:04:17,530
Kompüter qeydi

28
00:04:17,530 --> 00:04:17,650
Kompüterləşdirilmiş dişlər

29
00:04:17,650 --> 00:04:17,770
Kompüter qeyd məlumatları

30
00:04:17,770 --> 00:04:17,890
Kompüter qeyd məlumatları 

31
00:04:17,890 --> 00:04:18,000
Kompüter qeyd məlumatları səh

32
00:04:18,010 --> 00:04:18,120
Kompüter qeyd məlumatları səh

33
00:04:18,120 --> 00:04:18,240
Kompüterləşdirilmiş məlumatlardan kənar

34
00:04:18,240 --> 00:04:18,360
Kompüter kodlu məlumatların surətləri

35
00:04:18,360 --> 00:04:18,480
Kompüter kodlu məlumatların surəti

36
00:04:18,480 --> 00:04:18,600
Kompüter kodlu məlumatların surəti 

37
00:04:18,600 --> 00:04:18,720
Kompüter notasiyası məlumatlarının surəti s

38
00:04:18,720 --> 00:04:18,830
Kompüter notasiyası məlumatlarının surəti s

39
00:04:18,830 --> 00:04:18,950
Məlumatların kompüterləşdirilmiş surəti şübhəlidir

40
00:04:18,950 --> 00:04:19,070
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı

41
00:04:19,070 --> 00:04:19,190
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı

42
00:04:19,190 --> 00:04:19,310
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı

43
00:04:19,310 --> 00:04:19,430
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı

44
00:04:19,430 --> 00:04:19,540
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı


45
00:04:19,550 --> 00:04:19,660
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
səh

46
00:04:19,660 --> 00:04:19,780
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
bənd

47
00:04:19,780 --> 00:04:19,900
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
bənd

48
00:04:19,900 --> 00:04:20,020
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Pəriva

49
00:04:20,020 --> 00:04:20,140
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Müşayiət

50
00:04:20,140 --> 00:04:20,250
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Parav

51
00:04:20,260 --> 00:04:20,370
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
tərcümə et

52
00:04:20,370 --> 00:04:20,490
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümələr

53
00:04:20,490 --> 00:04:20,610
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
tərcümə

54
00:04:20,610 --> 00:04:20,730
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
tərcümə 

55
00:04:20,730 --> 00:04:20,850
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə h

56
00:04:20,850 --> 00:04:20,970
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və

57
00:04:20,970 --> 00:04:21,080
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və 

58
00:04:21,080 --> 00:04:21,200
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və

59
00:04:21,200 --> 00:04:21,320
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və Alt

60
00:04:21,320 --> 00:04:21,440
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və tərcümə

61
00:04:21,440 --> 00:04:21,560
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və Upasi

62
00:04:21,560 --> 00:04:21,680
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və subtitrlər

63
00:04:21,680 --> 00:04:21,790
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və subtitrlər

64
00:04:21,800 --> 00:04:21,910
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və subtitrlər

65
00:04:21,910 --> 00:04:22,030
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və subtitrlər

66
00:04:22,030 --> 00:04:22,150
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və subtitrlər 

67
00:04:22,150 --> 00:04:22,270
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və altyazılar c

68
00:04:22,270 --> 00:04:22,390
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və subtitrlər g

69
00:04:22,390 --> 00:04:22,510
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və subtitrlər haqqında

70
00:04:22,510 --> 00:04:22,620
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə edilmiş və altyazılı

71
00:04:22,620 --> 00:04:22,740
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə edilmiş və altyazılı

72
00:04:22,740 --> 00:04:22,860
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə edilmiş və altyazılı

73
00:04:22,860 --> 00:04:22,980
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və altyazı

74
00:04:22,980 --> 00:04:23,100
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və altyazı

75
00:04:23,100 --> 00:04:23,220
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və altyazı


76
00:04:23,220 --> 00:04:23,330
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və altyazı
M

77
00:04:23,340 --> 00:04:23,450
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və altyazı
orta

78
00:04:23,450 --> 00:04:23,570
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və altyazı
bal

79
00:04:23,570 --> 00:04:23,690
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və altyazı
Şirin

80
00:04:23,690 --> 00:04:23,810
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və altyazı
Şirin 

81
00:04:23,810 --> 00:04:23,930
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və altyazı
Madhura A

82
00:04:23,930 --> 00:04:24,040
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və altyazı
Madhura Ana

83
00:04:24,050 --> 00:04:24,160
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və altyazı
Madura Sub

84
00:04:24,160 --> 00:04:24,280
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və altyazı
Madhura Anuşa

85
00:04:24,280 --> 00:04:24,400
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və altyazı
Madhura Anuş

86
00:04:24,400 --> 00:04:24,520
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və altyazı
Madhura Anushka

87
00:04:24,870 --> 00:04:30,520
Kompüter notasiyası məlumatlarının surətinin emalı
Tərcümə və altyazı
Madhura Anushka

88
00:04:30,870 --> 00:04:45,520
zoom.lk altyazılar bölməsində altyazı

89
00:07:46,070 --> 00:07:47,820
əylənin

90
00:07:33,320 --> 00:07:34,070
diqqət yetirin

91
00:07:34,670 --> 00:07:37,190
31 gecəni qeyd etmək imkanı veririk

92
00:07:37,840 --> 00:07:38,590
Munbaidə

93
00:07:40,160 --> 00:07:42,870
Qısa müddətdə ən çox araq qədəhini içən adam

94
00:07:42,940 --> 00:07:44,460
Onlara pulsuz giriş icazəsi verilir

95
00:08:09,030 --> 00:08:11,680
Qaliblər Prem və qrupdur

96
00:08:29,510 --> 00:08:30,540
Beləliklə, uşaqlar

97
00:08:30,860 --> 00:08:31,880
mənə de

98
00:08:32,070 --> 00:08:34,470
31-də Mumbaya gedəcəyik?

99
00:08:35,080 --> 00:08:36,190
Bəli, gedirik

100
00:08:36,660 --> 00:08:39,300
Amma Veer mənim maşınımdandır

101
00:08:39,300 --> 00:08:42,250
tək gəlirsən?
Yoxsa sevgilinle gel?

102
00:08:42,490 --> 00:08:43,940
Hara getsəm

103
00:08:44,760 --> 00:08:47,790
Qızım həmişə mənimdir
ilədir

104
00:08:49,160 --> 00:08:50,410
O, həmişə mənim ürəyimdədir

105
00:08:52,790 --> 00:08:54,290
Planlarınıza uyğun olaraq edirsiniz

106
00:08:55,310 --> 00:08:56,600
mən gəlməyəcəm

107
00:08:57,690 --> 00:08:58,440
Niyə?

108
00:08:58,670 --> 00:09:00,040
Siz əylənə bilərsiniz

109
00:09:00,040 --> 00:09:01,360
Mən bilirəm amma

110
00:09:01,360 --> 00:09:02,790
gələ bilmərəm

111
00:09:02,860 --> 00:09:03,430
zəhmət olmasa.....

112
00:09:03,790 --> 00:09:05,040
Ashika...

113
00:09:05,240 --> 00:09:06,730
sənə nə olub

114
00:09:06,730 --> 00:09:08,320
Niyə bu gün kifayət qədər məşğul olmursunuz?

115
00:09:08,970 --> 00:09:11,200
Dayanmağıma mane olmağa çalışmayın

116
00:09:11,970 --> 00:09:12,570
Ashika...

117
00:09:15,420 --> 00:09:17,060
sən mənim üçün get

118
00:09:18,600 --> 00:09:19,330
zəhmət olmasa

119
00:09:19,750 --> 00:09:20,530
mənim üçün

120
00:09:22,070 --> 00:09:22,820
tamam..

121
00:09:23,550 --> 00:09:24,230
Mən gəlirəm

122
00:09:24,970 --> 00:09:28,000
Amma..yalnız sizin üçün.

123
00:09:29,550 --> 00:09:30,050
sağ?

124
00:09:36,900 --> 00:09:39,010
31 dekabr

125
00:09:40,450 --> 00:09:41,700
oğlanlar

126
00:09:44,970 --> 00:09:45,860
Problem yoxdur!

127
00:09:46,150 --> 00:09:48,130
Şüşələri gizlət...

128
00:09:48,130 --> 00:09:48,720
tez ol

129
00:09:49,550 --> 00:09:50,290
Bu da...

130
00:09:56,620 --> 00:09:57,490
necesen ser

131
00:09:59,000 --> 00:10:00,500
Bəs niyə dayandınız?

132
00:10:02,520 --> 00:10:03,660
Əl sıxırsan?

133
00:10:03,720 --> 00:10:05,960
Əl ilə nə etmək olar?

134
00:10:05,960 --> 00:10:09,890
Hamı çıxır
Hamınız üçün ili harada qeyd edəcəyəm?

135
00:10:12,340 --> 00:10:13,090
cənab

136
00:10:13,990 --> 00:10:15,000
imtina efendim

137
00:10:15,690 --> 00:10:16,470
burax

138
00:10:16,660 --> 00:10:18,640
Anam pisdir

139
00:10:19,270 --> 00:10:21,520
Hamımız oradayıq

140
00:10:21,820 --> 00:10:22,990
Tez get

141
00:10:24,020 --> 00:10:24,520
zəhmət olmasa cənab

142
00:10:25,140 --> 00:10:27,140
Allahın adı ilə gedək

143
00:10:27,990 --> 00:10:29,740
Çox hərəkət etməyin

144
00:10:29,770 --> 00:10:31,040
gedək...

145
00:10:32,040 --> 00:10:33,290
Spirtli içki qəbul etdikdən sonra maşın sürmürsən?

146
00:10:34,070 --> 00:10:35,070
Cəzanın nə qədər böyük olduğunu bilirsinizmi?

147
00:10:35,250 --> 00:10:35,840
böyük...

148
00:10:36,570 --> 00:10:37,570
Çox böyük cəza, cənab

149
00:10:39,790 --> 00:10:41,040
Cənab...Yeni iliniz mübarək

150
00:10:41,520 --> 00:10:43,780
Digərləri isə spirtli içki qəbul edib maşın sürənlərdir

151
00:10:44,140 --> 00:10:45,240
අවුලක් නැහැ

152
00:10:45,240 --> 00:10:46,340
Diqqətlə sürün..

153
00:10:46,450 --> 00:10:47,880
Çox sürətli getməyin...

154
00:10:47,880 --> 00:10:49,010
තේරුනාද ..හරි සර්..
Yeni iliniz mübarək

155
00:10:50,690 --> 00:10:52,690
Gəlin cənabla şəkil çəkdirək

156
00:10:53,020 --> 00:10:53,790
හරි පින්තූරයක්

157
00:10:54,080 --> 00:10:54,590
gəl

158
00:10:54,980 --> 00:10:55,890
මම ගන්නම්

159
00:12:08,220 --> 00:12:09,720
sevirəm

160
00:12:09,770 --> 00:12:10,340
මමත් ආදරෙයි ඔයාට

161
00:12:11,090 --> 00:12:12,370
පොරොන්දු වෙන්න මට

162
00:12:12,920 --> 00:12:15,320
Sən heç vaxt qız deyilsən
Daha sonra getməyəcəyini

163
00:12:16,620 --> 00:12:17,220
Həm də...

164
00:12:18,070 --> 00:12:19,840
ඔයා ගියොත්...

165
00:12:20,490 --> 00:12:20,990
mən..

166
00:12:21,300 --> 00:12:22,320
ඔයා මොනවාද?

167
00:12:25,140 --> 00:12:27,140
Onda səni öldürəcəm!

168
00:12:29,520 --> 00:12:33,030
Başqa oğlanla getsən...

169
00:12:33,030 --> 00:12:33,780
Əgər getsən

170
00:12:37,320 --> 00:12:38,820
මම ඒ පාහරයාව මරණවා

171
00:12:39,790 --> 00:12:40,290
Nə?

172
00:12:42,740 --> 00:12:43,990
මට ඔයාව මරන්න බැහැ

173
00:12:48,040 --> 00:12:48,790
hmm

174
00:12:49,320 --> 00:12:50,820
Such a day will never come

175
00:13:08,690 --> 00:13:09,720
Bu nə cəhənnəmdir?

176
00:13:10,040 --> 00:13:11,690
Necə sürürsən?

177
00:13:11,690 --> 00:13:12,690
üzr istəyirəm

178
00:13:13,390 --> 00:13:14,390
yaxşısan balam

179
00:13:16,770 --> 00:13:18,320
Mən yaxşı deyiləm

180
00:13:19,490 --> 00:13:20,740
Ölsəm

181
00:13:20,930 --> 00:13:22,240
dedim üzr istəyirəm

182
00:13:22,890 --> 00:13:23,890
Bağışla nə demək olar?

183
00:13:24,320 --> 00:13:26,590
Listen..if he drives cars

184
00:13:26,760 --> 00:13:27,620
mən getmirəm

185
00:13:27,860 --> 00:13:29,100
maşını mən sürürəm

186
00:13:29,350 --> 00:13:30,870
Əgər getmək istəmirsənsə

187
00:13:31,310 --> 00:13:32,290
Yenidən dön

188
00:13:32,290 --> 00:13:33,390
dedim üzr istəyirəm

189
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Are you sure you're okay?

190
00:13:53,990 --> 00:13:55,420
nə oldu

191
00:13:55,510 --> 00:13:56,510
O əclaf kimdir!

192
00:13:59,260 --> 00:14:00,260
The car was not even stopped

193
00:14:00,980 --> 00:14:02,340
Artıq axşam 9-dur

194
00:14:04,060 --> 00:14:05,310
Are you sure you want to go to Mumbai?

195
00:14:06,110 --> 00:14:07,860
The new year starts at three o'clock

196
00:14:09,490 --> 00:14:10,380
ඇත්ත තමයි

197
00:14:11,590 --> 00:14:13,360
Mumbai has another 125 kms to go

198
00:14:14,690 --> 00:14:16,030
මොනවාද කියන්නේ?

199
00:14:17,090 --> 00:14:17,840
හරි මචන්ලා

200
00:14:18,790 --> 00:14:20,300
Mən maşın sürməkdən zövq alıram

201
00:14:22,610 --> 00:14:26,640
I will go with you in an hour
Qısayol haqqında məlumat əldə edin

202
00:14:28,960 --> 00:14:29,460
යමු යාළුවනේ

203
00:15:37,260 --> 00:15:38,970
මොන මඟුලක්ද ඒ?

204
00:15:42,300 --> 00:15:43,690
The one that takes the kids.

205
00:15:43,970 --> 00:15:45,160
bilirəm

206
00:15:45,700 --> 00:15:46,780
මම කිවුවේ

207
00:15:47,050 --> 00:15:48,050
What does one like this do on the road?

208
00:15:49,070 --> 00:15:50,580
අනික මේ වගේ කැළයක

209
00:15:51,180 --> 00:15:52,430
Bunu kim qoyur?

210
00:15:53,300 --> 00:15:54,280
අනේ මන්දා.

211
00:15:55,200 --> 00:15:56,620
මම බලලා එන්නම්

212
00:16:42,150 --> 00:16:43,250
අත්හරින්න මාව

213
00:16:45,920 --> 00:16:46,840
අත්හරින්න මාව

214
00:16:51,050 --> 00:16:52,010
මොන මඟුලක්ද යකෝ?

215
00:16:52,350 --> 00:16:55,090
Sakit ol, zarafat etdim

216
00:16:55,090 --> 00:16:56,450
Axmaq olma sevgi...

217
00:16:57,100 --> 00:17:01,100
What the hell..at a time like this
Bir az oyun oyna

218
00:17:02,370 --> 00:17:03,870
Bu kifayət qədər çoxdur

219
00:17:04,650 --> 00:17:05,650
Üzünüzə baxın

220
00:17:09,930 --> 00:17:10,430
gedək

221
00:18:17,080 --> 00:18:18,110
o kimdir

222
00:18:19,450 --> 00:18:20,650
Lift lazımdır...

223
00:18:21,950 --> 00:18:23,620
O, harada saxlanılır?

224
00:18:28,900 --> 00:18:30,480
ඉස්සරහාට යන්න එපා

225
00:18:31,320 --> 00:18:32,400
මොකද වුනේ ඔයාට?

226
00:18:32,400 --> 00:18:34,240
හැමෝම මැරුනා..
- කවුද මැරුනේ ?

227
00:18:34,570 --> 00:18:37,330
Siz də hamınız öləcəksiniz

228
00:18:38,120 --> 00:18:39,630
ආපහු හරවන් යන්න

229
00:18:40,750 --> 00:18:41,700
සංසුන්වෙන්න

230
00:18:46,450 --> 00:18:47,360
මොකද වුනේ ඔයාට?

231
00:18:47,850 --> 00:18:48,870
කාවද මැරුවේ ?

232
00:18:49,100 --> 00:18:49,650
කවුද මැරුවේ

233
00:18:49,860 --> 00:18:51,220
Sual verməyin

234
00:18:52,000 --> 00:18:53,750
Listen to what I am saying

235
00:18:54,920 --> 00:18:56,930
It's dangerous for everyone there

236
00:19:01,470 --> 00:19:03,320
There was a police station

237
00:19:03,460 --> 00:19:05,220
How far have we come after that?

238
00:19:07,920 --> 00:19:08,920
විනාඩි 15ක්

239
00:19:11,120 --> 00:19:12,370
මෙයාව එතනට දාමු

240
00:19:13,090 --> 00:19:14,600
O, həqiqəti deyir

241
00:19:15,170 --> 00:19:16,670
Amma maşında yer yoxdur

242
00:19:17,340 --> 00:19:18,350
Kim düşür?

243
00:19:18,920 --> 00:19:20,920
Mən mübahisə etmirəm

244
00:19:21,620 --> 00:19:22,870
Burada tək...

245
00:19:24,220 --> 00:19:25,140
Qorxaq

246
00:19:26,620 --> 00:19:27,930
düşəcəm

247
00:19:29,920 --> 00:19:31,170
mən də gələcəm

248
00:19:41,170 --> 00:19:42,170
soyuqdur.

249
00:19:42,830 --> 00:19:44,150
Həqiqətən düşmək istəyirdin.

250
00:19:52,140 --> 00:19:54,420
Dediklərimi qəbul etmə, elə deyilmi?

251
00:19:55,290 --> 00:19:56,140
deyirəm

252
00:19:57,560 --> 00:19:58,850
İrəli getmə

253
00:19:59,460 --> 00:20:00,770
Maşını çevirin

254
00:20:00,770 --> 00:20:01,800
əmi

255
00:20:01,800 --> 00:20:03,490
Zəhmət olmasa...

256
00:20:30,270 --> 00:20:32,020
Polislər haradadır?

257
00:20:37,990 --> 00:20:39,740
Vizyon üçün

258
00:20:40,560 --> 00:20:41,310
o

259
00:20:42,110 --> 00:20:43,120
O da öldürüldü

260
00:20:44,390 --> 00:20:44,890
dedim

261
00:20:46,990 --> 00:20:48,740
kim öldürdü

262
00:20:49,340 --> 00:20:50,560
Əmi kimi öldürdü

263
00:20:51,310 --> 00:20:52,590
Burada heç kim yoxdur

264
00:20:54,110 --> 00:20:56,610
Mən burada qorxu hiss edirəm. Buradan gedək.

265
00:20:58,910 --> 00:21:00,180
Onlar bura yaxın olmalıdırlar.

266
00:21:10,770 --> 00:21:11,770
Müfəttiş

267
00:21:14,140 --> 00:21:15,660
Müfəttiş

268
00:21:17,000 --> 00:21:18,110
Müfəttiş

269
00:21:49,790 --> 00:21:51,290
අනේ අපි යමුකෝ!

270
00:21:51,960 --> 00:21:53,800
qorxuram..

271
00:21:54,170 --> 00:21:54,920
Zəhmət olmasa...

272
00:22:24,090 --> 00:22:25,340
hey!

273
00:22:26,790 --> 00:22:27,790
ගොඩ දවසක ඉදන්

274
00:22:30,090 --> 00:22:31,360
Sənə deyəcəklərim var.

275
00:22:36,660 --> 00:22:37,410
bilirəm

276
00:22:38,560 --> 00:22:39,060
ඔයා දන්නවා

277
00:23:50,560 --> 00:23:56,110
Telefonumda siqnal yoxdur
Does anyone have a signal on their phone?

278
00:23:56,160 --> 00:23:57,500
මම බලන්නම්

279
00:23:59,500 --> 00:24:00,000
yox

280
00:24:01,200 --> 00:24:02,230
ඒක මහා අමුතුයි

281
00:24:02,580 --> 00:24:06,330
How far have I gone on this road?
Heç vaxt siqnalı itirmə

282
00:24:16,880 --> 00:24:18,380
Mən gedib Jay ilə danışacağam

283
00:24:20,090 --> 00:24:21,340
diqqətli olun

284
00:24:32,920 --> 00:24:33,490
niyə

285
00:24:34,270 --> 00:24:35,530
nə oldu

286
00:24:37,070 --> 00:24:38,320
Nə düşünürsən?

287
00:24:40,040 --> 00:24:41,010
මුකුත් නැහැ

288
00:24:44,340 --> 00:24:47,090
I wrote a few lines of words to tell you

289
00:24:48,510 --> 00:24:49,520
nə

290
00:24:50,860 --> 00:24:52,860
මට කියන්න ඔනේ

291
00:24:53,890 --> 00:24:54,890
mən

292
00:25:00,160 --> 00:25:01,410
Bu səsi eşitmisiniz?

293
00:25:27,690 --> 00:25:29,440
Bizi qorxutdun

294
00:25:29,960 --> 00:25:30,970
gəl gedək

295
00:25:31,350 --> 00:25:32,360
tamam gedək

296
00:25:32,610 --> 00:25:33,120
Nə cəhənnəm!

297
00:25:33,960 --> 00:25:35,220
Nə?

298
00:25:35,540 --> 00:25:36,570
එයාට කිව්වාද?

299
00:25:36,960 --> 00:25:39,410
Deyə bilmədim
- So did you stay here and meditate?

300
00:26:11,440 --> 00:26:12,040
Prem...

301
00:26:12,640 --> 00:26:14,500
Niyə silahın var?

302
00:26:16,290 --> 00:26:17,490
kim bilir

303
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
It can be desired at any time

304
00:26:21,090 --> 00:26:22,390
කොහොම වුනත්,

305
00:26:23,040 --> 00:26:24,560
I made a promise to someone

306
00:26:26,960 --> 00:26:30,370
Prem, you have not done anything like that

307
00:26:31,640 --> 00:26:32,140
Vivek..

308
00:26:36,760 --> 00:26:37,260
təşəkkürlər

309
00:26:39,110 --> 00:26:39,610
İşu.. bu

310
00:26:40,240 --> 00:26:41,490
What do you do to the man?

311
00:26:42,690 --> 00:26:44,190
He can't be left here like this

312
00:26:44,390 --> 00:26:46,090
You can't take him with you

313
00:26:47,260 --> 00:26:48,510
There is no place in the car

314
00:26:49,340 --> 00:26:50,890
Problem nədir? Olduğu kimi gedək

315
00:26:51,760 --> 00:26:52,260
bəli

316
00:26:53,040 --> 00:26:53,790
Uşaqlar..

317
00:26:54,190 --> 00:26:55,240
කවුද එනවා

318
00:26:59,690 --> 00:27:00,710
ඒ මනුස්සයාව

319
00:27:01,000 --> 00:27:02,500
එකේ දාලා යවමු

320
00:27:03,010 --> 00:27:03,760
Bu yaxşıdır.

321
00:27:10,990 --> 00:27:11,740
dayan

322
00:27:12,440 --> 00:27:13,190
dayan

323
00:27:13,650 --> 00:27:14,910
dayan

324
00:27:15,170 --> 00:27:16,910
Zəhmət olmasa dayandırın

325
00:27:46,940 --> 00:27:48,190
Bu polisdir

326
00:27:49,910 --> 00:27:50,630
මගේ දෙවියනි

327
00:27:51,390 --> 00:27:52,640
එයාට ගොඩාක් ගහලා

328
00:27:52,910 --> 00:27:55,890
Amma kim bu qədər pisdir?
එයාට ගැහුවේ?

329
00:27:57,060 --> 00:27:57,710
අර මනුස්සයා

330
00:27:58,490 --> 00:27:59,990
That man is the one he said

331
00:28:01,690 --> 00:28:02,890
යමු මෙහෙන්

332
00:28:03,890 --> 00:28:05,220
මෙයාව මෙහෙම දාලාද?

333
00:28:06,740 --> 00:28:06,990
yox

334
00:28:07,960 --> 00:28:09,180
මම හිතන්නේ,

335
00:28:09,450 --> 00:28:10,360
At least we can tell the police

336
00:28:12,790 --> 00:28:14,040
කොහොමද විවේක්

337
00:28:14,120 --> 00:28:15,560
Siqnal yoxdur

338
00:28:19,390 --> 00:28:20,390
වැඩක් කරමු

339
00:28:21,410 --> 00:28:24,440
Let's report this to the police

340
00:28:25,360 --> 00:28:26,110
tamam

341
00:28:45,560 --> 00:28:46,860
Bu nə cəhənnəmdir?

342
00:28:49,410 --> 00:28:51,770
අර මනුස්සයා කෝ...

343
00:29:09,060 --> 00:29:09,810
කොහේට ගියාද?

344
00:29:10,710 --> 00:29:11,830
අමතක කරන්න එයාව

345
00:29:11,830 --> 00:29:13,190
Küçədə bir kişi ilə qarşılaşdıq

346
00:29:13,210 --> 00:29:14,490
O, pulu onun vasitəsilə keçirmək üçün götürdü

347
00:29:15,160 --> 00:29:17,660
İndi getmək istədiyi yerə getdi

348
00:29:18,660 --> 00:29:19,870
එයාගේ කැමැත්ත

349
00:29:24,710 --> 00:29:26,210
Bu kişinin səsidir?

350
00:29:27,610 --> 00:29:28,860
O kimdir?

351
00:29:29,040 --> 00:29:30,540
Ölən ölür

352
00:29:33,340 --> 00:29:34,840
අපි යමු මෙතනින්

353
00:29:51,010 --> 00:29:52,120
විනාඩියක් ඉන්න

354
00:29:52,890 --> 00:29:54,190
Bir müddət maşını dayandırın

355
00:29:59,690 --> 00:30:00,810
Vivek

356
00:30:01,310 --> 00:30:02,510
මොකද වුනේ ?

357
00:30:07,390 --> 00:30:08,410
İndi ona nə olub?

358
00:30:10,050 --> 00:30:11,200
මොකක්ද අවුල

359
00:30:31,000 --> 00:30:31,500
Vivek?

360
00:30:31,670 --> 00:30:32,770
මොකද වුනේ ?

361
00:30:34,270 --> 00:30:35,520
Biz getməyə başlayanda

362
00:30:36,670 --> 00:30:38,450
Münbaiyə cəmi 125 km idi

363
00:30:38,820 --> 00:30:39,480
Beləliklə

364
00:30:40,600 --> 00:30:42,350
Amma bir saat sürəndən sonra...

365
00:30:51,100 --> 00:30:52,830
Məncə səhvən əkilib

366
00:30:53,270 --> 00:30:54,210
gedək

367
00:30:54,210 --> 00:30:55,900
Səhv olmağı necə dayandırmaq olar

368
00:30:57,620 --> 00:31:01,390
Mən bunu sizin üçün artıq başa düşürəm
etməyə çalışdı

369
00:31:03,100 --> 00:31:03,900
Əvvəlcə

370
00:31:04,140 --> 00:31:06,250
Polis öldürülüb

371
00:31:07,240 --> 00:31:09,140
Telefonlarımızda siqnal yoxdur

372
00:31:10,240 --> 00:31:12,090
Bu yolda maşın yoxdur

373
00:31:12,890 --> 00:31:15,290
Həm də o polisin vakitosu

374
00:31:16,340 --> 00:31:17,940
Qəribə səs-küy var idi.

375
00:31:50,230 --> 00:31:51,280
Hamı qorxanda

376
00:31:52,150 --> 00:31:53,500
Sən oxu

377
00:31:54,800 --> 00:31:55,850
Bu təqdimat saytıdır?

378
00:31:56,460 --> 00:31:57,510
Gəlin bir oyun oynayaq

379
00:31:57,850 --> 00:31:59,200
Ona görə də bu qəribə davranış aradan qalxıb

380
00:31:59,220 --> 00:32:00,020
deyirsən

381
00:32:02,250 --> 00:32:02,910
Niyə nə oldu?

382
00:32:03,380 --> 00:32:04,660
Heç kim yoxdu?

383
00:32:04,660 --> 00:32:05,400
təkəm

384
00:32:24,250 --> 00:32:25,040
nə oldu

385
00:32:25,040 --> 00:32:26,260
Maşını niyə saxladın?

386
00:32:26,320 --> 00:32:26,850
insanlar

387
00:32:28,780 --> 00:32:31,030
Arxamda kimin olduğunu gördüm

388
00:32:35,200 --> 00:32:35,990
nə

389
00:32:36,710 --> 00:32:37,760
Xeyr, zarafat etmirəm

390
00:32:38,050 --> 00:32:39,280
Həqiqətən bir qadın var idi

391
00:32:40,030 --> 00:32:41,630
Ağ paltar

392
00:32:42,380 --> 00:32:44,180
Artıq qorxuruq

393
00:32:44,700 --> 00:32:45,950
O, məni daha çox qorxudur

394
00:32:47,150 --> 00:32:48,250
Prem niyə belə edir?

395
00:32:48,410 --> 00:32:49,170
Mən nə edirəm?

396
00:32:49,170 --> 00:32:50,200
Niyə yalan?

397
00:32:50,200 --> 00:32:51,540
Yalan danışdığımı hardan bilirsən?

398
00:32:51,670 --> 00:32:52,330
Sonra sübut et

399
00:32:52,410 --> 00:32:53,500
Yalançı itirir

400
00:32:53,830 --> 00:32:54,940
Əgər yalandırsa

401
00:32:55,060 --> 00:32:56,380
Buradan gəzirsən.

402
00:32:56,640 --> 00:32:57,670
Əgər doğrudursa?

403
00:33:00,880 --> 00:33:01,960
Ashika mənim...

404
00:33:25,330 --> 00:33:26,530
hardan gelmisen

405
00:33:26,580 --> 00:33:27,660
bir şey söylə

406
00:33:29,360 --> 00:33:30,460
Deyəsən qorxmuşdu

407
00:33:30,750 --> 00:33:33,080
Ona həkim lazımdır.

408
00:33:33,460 --> 00:33:35,230
Biz də yanlış yoldayıq

409
00:33:35,360 --> 00:33:36,640
Həkimləri haradan alırsan?

410
00:33:37,140 --> 00:33:37,660
Hər halda

411
00:33:37,890 --> 00:33:39,160
Nə qədər kömək edə bilərik?

412
00:33:40,960 --> 00:33:41,760
buna qulaq as

413
00:33:42,090 --> 00:33:43,810
මේක අමතක කරලා...යමු

414
00:33:44,140 --> 00:33:45,490
Onu belə tərk edə bilməzsən

415
00:33:49,210 --> 00:33:49,740
insanlar

416
00:33:50,530 --> 00:33:51,580
අර බෝඩ් එකක් නේද?

417
00:33:57,430 --> 00:33:58,250
වැරදිලාවත්

418
00:33:58,570 --> 00:34:00,420
Bir yerdən qaçırsan
නෙමෙයි නේද?

419
00:34:01,300 --> 00:34:01,570
bax

420
00:34:01,900 --> 00:34:04,610
Onu aramızdan götür
Kimsə getməlidir

421
00:34:04,640 --> 00:34:06,260
Bu vaxt mən deyiləm

422
00:34:08,470 --> 00:34:09,800
Bir saatda iki dəfə?

423
00:34:10,490 --> 00:34:12,530
Siz kifayət qədər güclü deyilsiniz

424
00:34:12,670 --> 00:34:13,170
nə

425
00:34:13,320 --> 00:34:14,670
nə dedin
yaxşı qardaş

426
00:34:15,100 --> 00:34:16,180
සංසුන් වෙන්න

427
00:34:16,180 --> 00:34:18,420
Əllərinə fürsət düşən kimi döyüşürlər

428
00:34:19,090 --> 00:34:20,360
Mübahisə edirəmsə, burada

429
00:34:20,690 --> 00:34:22,020
Onu xəstəxanaya aparın

430
00:34:23,220 --> 00:34:25,620
Get orda polisə xəbər ver
Bəlkə telefon

431
00:34:26,440 --> 00:34:27,760
Buradan baxacam

432
00:34:27,760 --> 00:34:29,470
Get me when you come again

433
00:34:30,420 --> 00:34:31,490
nə oxuyursan

434
00:34:32,720 --> 00:34:33,770
Bura təhlükəsiz deyil

435
00:34:34,140 --> 00:34:37,670
Sakit ol Ashika
Mən onunla qalacağam

436
00:35:02,910 --> 00:35:04,230
Çox qəribə

437
00:35:04,760 --> 00:35:06,110
Even the phone does not work

438
00:35:07,360 --> 00:35:08,680
Bir kişi tapıldı

439
00:35:09,210 --> 00:35:10,280
yoxa çıxdı

440
00:35:12,130 --> 00:35:14,230
Qadın polisin meyiti avtomobildə qalıb

441
00:35:14,830 --> 00:35:16,060
Daha sonra bir qadınla tanış oldum

442
00:35:17,900 --> 00:35:18,980
If you think about it simply, it's hard

443
00:35:20,070 --> 00:35:21,280
The killer was in the car

444
00:35:21,750 --> 00:35:23,060
Polis öldürülüb

445
00:35:23,750 --> 00:35:24,900
O, tanış olduğumuz adamdır

446
00:35:25,500 --> 00:35:27,880
Qatildən qaçan adam

447
00:35:29,310 --> 00:35:31,210
Sometimes this can happen

448
00:35:31,910 --> 00:35:33,800
Bizdən biri

449
00:35:34,630 --> 00:35:36,130
Can be caught by the murderer

450
00:35:37,430 --> 00:35:40,380
I don't understand where are we going?

451
00:35:42,210 --> 00:35:43,540
ශෙඩ් එකක් නැහැ

452
00:35:43,790 --> 00:35:45,140
පාරේ හොටෙල් නැහැ

453
00:35:45,890 --> 00:35:47,470
There is no vehicle on this road

454
00:35:54,830 --> 00:35:56,580
Dayan..dayan

455
00:36:05,230 --> 00:36:08,410
This piece belongs to an officer
It looks like a police officer's house

456
00:36:08,980 --> 00:36:09,730
Jas

457
00:36:10,260 --> 00:36:12,380
ගිහින් බලලා එන්න

458
00:36:14,060 --> 00:36:15,140
bilməz

459
00:36:15,470 --> 00:36:16,520
Mən çıxmıram

460
00:36:17,180 --> 00:36:18,920
බයගුල්ලෙක්...

461
00:36:19,400 --> 00:36:21,310
gedib baxacam

462
00:36:21,310 --> 00:36:22,020
sağ?

463
00:36:22,240 --> 00:36:23,300
Ehtiyatlı olun

464
00:36:50,280 --> 00:36:51,110
මේක වහලානේ

465
00:36:51,210 --> 00:36:52,500
Bunu aç... gedək baxaq

466
00:36:53,630 --> 00:36:53,880
tamam

467
00:37:07,260 --> 00:37:08,530
Burada bir çox insan...

468
00:37:09,840 --> 00:37:10,840
kimsə varmı?

469
00:37:48,540 --> 00:37:49,390
nə oldu

470
00:37:50,420 --> 00:37:51,560
මුකුත් නැහැ

471
00:37:55,260 --> 00:37:55,810
qızı

472
00:37:55,940 --> 00:37:57,090
Burada telefon var

473
00:38:07,510 --> 00:38:08,760
Telefon işləmir

474
00:38:10,160 --> 00:38:10,660
vərəq..

475
00:38:32,220 --> 00:38:32,860
nə oldu

476
00:38:36,060 --> 00:38:37,390
මුකුත් නැහැ....

477
00:38:39,440 --> 00:38:40,690
මෙයා කොල්ලෙක්ද ?
කෙල්ලෙක්ද ?

478
00:38:43,190 --> 00:38:45,290
I have never looked after children

479
00:38:50,440 --> 00:38:52,040
He must be having trouble breathing

480
00:38:53,510 --> 00:38:55,060
Bezi çıxarın?

481
00:39:00,340 --> 00:39:02,640
Nəfəs ala bilmir

482
00:39:03,130 --> 00:39:04,290
මොකද එයා...

483
00:39:04,730 --> 00:39:05,530
ölü

484
00:39:06,610 --> 00:39:07,380
nə

485
00:39:15,900 --> 00:39:16,430
Jas

486
00:39:17,110 --> 00:39:17,660
sik!

487
00:39:20,310 --> 00:39:21,020
Jas

488
00:39:21,430 --> 00:39:22,230
Jas

489
00:39:24,860 --> 00:39:25,380
Jas

490
00:39:26,800 --> 00:39:27,880
Jas

491
00:39:29,030 --> 00:39:29,780
Jas

492
00:39:30,430 --> 00:39:31,310
Jas

493
00:39:31,600 --> 00:39:32,450
Jas

494
00:39:33,680 --> 00:39:35,020
වාහනේට නගින්න

495
00:40:07,180 --> 00:40:07,710
Jas

496
00:40:08,310 --> 00:40:08,830
Jas

497
00:40:08,970 --> 00:40:09,560
Jas

498
00:40:10,180 --> 00:40:11,300
මොකද වුනේ ජැස්ට?

499
00:40:11,300 --> 00:40:12,070
මම දන් නැහැ

500
00:40:12,290 --> 00:40:13,800
We saw a house on the side of the road

501
00:40:14,070 --> 00:40:16,860
Ashiki and I went inside it

502
00:40:17,080 --> 00:40:18,360
sonra,

503
00:40:18,770 --> 00:40:20,620
Jasın təpiklədiyini eşitdim

504
00:40:21,640 --> 00:40:22,820
අපි එළියට ආවාම

505
00:40:23,240 --> 00:40:25,740
Jasu and the buyer were not in the car

506
00:40:26,170 --> 00:40:26,490
nə

507
00:40:27,590 --> 00:40:29,570
Yenə ora gedək

508
00:40:30,120 --> 00:40:31,220
අපි ගිහින් හොයමු

509
00:40:31,400 --> 00:40:32,490
tamam gedək

510
00:40:46,470 --> 00:40:47,020
insanlar

511
00:40:49,220 --> 00:40:50,820
ඒ අර කාර් එක

512
00:40:51,840 --> 00:40:53,030
The body of the policeman was thrown away.

513
00:40:55,040 --> 00:40:55,990
dayan

514
00:40:56,870 --> 00:40:57,650
dayan

515
00:41:02,240 --> 00:41:03,270
Caz...

516
00:41:05,220 --> 00:41:05,770
Caz...

517
00:41:07,420 --> 00:41:09,620
කාර් එක නවත්වන්න

518
00:41:12,490 --> 00:41:13,590
Caz...

519
00:41:14,170 --> 00:41:15,790
Let's go to the car, hurry up

520
00:41:47,170 --> 00:41:48,690
මොන මඟුලක්ද ඒ

521
00:41:50,070 --> 00:41:51,170
මම බලන් නම්

522
00:42:48,640 --> 00:42:49,190
Caz...

523
00:42:50,440 --> 00:42:50,990
Caz...

524
00:42:52,640 --> 00:42:53,470
Caz...

525
00:42:55,120 --> 00:42:55,940
Caz...

526
00:42:56,770 --> 00:42:58,140
Caz...

527
00:42:58,690 --> 00:43:00,070
Caz...

528
00:43:03,920 --> 00:43:04,740
Caz...

529
00:43:06,670 --> 00:43:07,220
Caz...

530
00:43:17,940 --> 00:43:18,490
නැගිටින්න

531
00:43:20,420 --> 00:43:21,800
විවේක්..ජෑස්...

532
00:43:21,800 --> 00:43:23,090
කවුද ජෑස්ව මැරුවේ

533
00:44:36,790 --> 00:44:38,250
nə oldu

534
00:44:38,250 --> 00:44:39,530
දැන් මොකෝ වුනේ?

535
00:44:39,530 --> 00:44:40,790
Maşını niyə saxladın?

536
00:44:41,720 --> 00:44:42,920
මොකද වුනේ ප්‍රේම්

537
00:44:44,290 --> 00:44:45,320
haqlısan

538
00:44:46,690 --> 00:44:48,070
අපි තවමත් එකම තැන

539
00:44:49,890 --> 00:44:51,270
වාහනය යනවා එත්..

540
00:44:54,370 --> 00:44:55,740
Even the pretrial of the vehicle is over

541
00:44:57,770 --> 00:44:59,420
İki-üç kilometrdən artıq getmək mümkün olmayacaq

542
00:45:01,170 --> 00:45:04,270
Yol ancaq adsız gedir və bitir

543
00:45:07,170 --> 00:45:08,270
Məncə, biz

544
00:45:08,390 --> 00:45:10,170
Get və başqa bir yol gör

545
00:45:10,940 --> 00:45:11,490
yox

546
00:45:12,820 --> 00:45:14,190
Siz bayıra çıxmayın

547
00:45:14,790 --> 00:45:16,440
Aşikanı anlamağa çalışın

548
00:45:17,770 --> 00:45:20,520
Maşında yağ yoxdur, uzağa gedə bilmirik

549
00:45:21,670 --> 00:45:24,190
Oğlanım və mən tezliklə gedib ziyarət edəcəyik

550
00:45:24,820 --> 00:45:25,640
siz ikiniz

551
00:45:25,840 --> 00:45:28,890
Pəncərələri və qapıları bağlı olaraq avtomobilin içində qalın

552
00:45:30,820 --> 00:45:31,990
söz

553
00:45:35,570 --> 00:45:37,770
tamam

554
00:46:00,320 --> 00:46:02,410
Ashika belə qorxur
Gözləyə bilmirəm

555
00:46:04,370 --> 00:46:05,770
Mən ondan narahatam..

556
00:46:07,170 --> 00:46:10,490
Mən onu məcbur etdiyim üçün bu səfərə gəldi

557
00:46:10,170 --> 00:46:11,890
Nə fikirləşirdin, biz bu səfərə gəldik

558
00:46:19,240 --> 00:46:21,140
Həyatda hər şey ayrı deyil

559
00:46:21,690 --> 00:46:24,440
Bax.. indi birlikdə gedirik

560
00:46:24,600 --> 00:46:27,220
İrəli gedərkən, mən tək ola bilərəm

561
00:46:27,480 --> 00:46:28,270
tək

562
00:46:32,240 --> 00:46:34,040
Bunun əksi də ola bilər

563
00:46:35,140 --> 00:46:36,790
Nə olursa olsun, o biri tərəfdir

564
00:46:38,590 --> 00:46:40,520
Çünki kimsə məni gözləyir

565
00:46:41,520 --> 00:46:42,880
Sizin üçün heç kim yoxdur

566
00:46:42,880 --> 00:46:45,040
Aşikə kimi bir qız qoyub getdin

567
00:46:45,920 --> 00:46:47,020
Sən böyük itkisən

568
00:47:02,820 --> 00:47:04,090
Nə dedin?

569
00:47:05,470 --> 00:47:06,290
dedim..

570
00:47:06,290 --> 00:47:08,120
Sən böyük itkisən

571
00:47:10,520 --> 00:47:11,370
nə dedin

572
00:47:11,990 --> 00:47:13,300
Bir daha deyin..
uduzan

573
00:47:13,300 --> 00:47:15,070
Prem ..sən mənə nə zəng etdin..
Uduzan?

574
00:47:15,070 --> 00:47:16,120
Bir daha deyin!

575
00:47:16,120 --> 00:47:17,120
Prem

576
00:47:20,020 --> 00:47:21,940
Vidya silahın səsidir

577
00:47:23,640 --> 00:47:25,020
Premin əlində silah gördüm

578
00:47:26,190 --> 00:47:28,390
Prem Vireni öldürmüşdü

579
00:47:29,120 --> 00:47:31,910
Mən Premin gözündəyəm

580
00:47:31,910 --> 00:47:33,470
Viren üçün nifrət gördüm

581
00:47:34,070 --> 00:47:35,440
Ona hər şeyi edə bilər

582
00:47:35,710 --> 00:47:36,790
getməliyəm

583
00:47:37,740 --> 00:47:39,120
Ashika yox

584
00:47:39,740 --> 00:47:41,390
Viren dedi ki, maşından düşmə

585
00:47:43,120 --> 00:47:43,670
Amma Diya...

586
00:47:43,990 --> 00:47:45,490
Mən Virenə getməliyəm

587
00:51:42,990 --> 00:51:43,540
Ashika...

588
00:51:46,890 --> 00:51:47,990
Vivian haradadır?

589
00:51:48,670 --> 00:51:49,490
Vivian haradadır?

590
00:51:51,820 --> 00:51:52,890
Sakit ol Ashika

591
00:51:52,990 --> 00:51:54,370
Onu siz öldürmüsünüz?

592
00:51:54,820 --> 00:51:55,370
Mənə qulaq as

593
00:51:55,760 --> 00:51:56,840
Sən vurdun

594
00:51:56,920 --> 00:51:58,290
Öldürdün de..
- Mənə qulaq as, Aşikə

595
00:51:59,230 --> 00:52:00,620
Sus Aşika

596
00:52:06,980 --> 00:52:08,370
Viren

597
00:52:46,560 --> 00:52:51,830
Madhura Anushka tərəfindən www.zoom.lk web
Sayt üçün alt yazı.

598
00:52:52,560 --> 00:52:52,830
Vivian

599
00:52:53,990 --> 00:52:54,810
Vivian

600
00:52:56,960 --> 00:52:58,340
Vivian

601
00:52:59,740 --> 00:53:01,660
Vivian

602
00:53:02,210 --> 00:53:03,310
Vivian

603
00:53:23,840 --> 00:53:24,940
Vivian

604
00:53:33,590 --> 00:53:34,410
Vivian

605
00:53:35,790 --> 00:53:36,610
Vivian

606
00:53:40,190 --> 00:53:41,840
Maşını saxla

607
00:53:43,490 --> 00:53:44,310
Vivian

608
00:53:49,810 --> 00:53:50,360
Vivian

609
00:53:55,860 --> 00:53:56,600
Vivian

610
00:53:57,410 --> 00:53:58,510
Vivian

611
00:54:00,990 --> 00:54:04,290
Maşını saxla

612
00:54:08,410 --> 00:54:09,240
Vivianla danış

613
00:54:11,840 --> 00:54:12,390
Vivian

614
00:55:16,220 --> 00:55:16,770
yemək yeyin

615
00:55:19,540 --> 00:55:20,640
Onu tanıyırsan?

616
00:55:22,290 --> 00:55:23,550
Onu tanıyırsan?

617
00:55:24,540 --> 00:55:25,090
bəli

618
00:55:25,210 --> 00:55:26,040
Bu Poonamdır

619
00:55:29,240 --> 00:55:31,990
O haradadır?
- Bilmirəm

620
00:55:33,140 --> 00:55:33,730
Niyə?

621
00:55:35,390 --> 00:55:36,490
Heç nə yoxdur

622
00:55:38,040 --> 00:55:41,340
yemək yeyin

623
00:56:54,550 --> 00:56:55,330
qardaş

624
00:56:56,230 --> 00:56:56,500
qardaş

625
00:56:59,050 --> 00:57:00,430
Bu ünvana gedin

626
00:57:03,210 --> 00:57:04,400
Yaxşı xanım oturun

627
00:57:04,400 --> 00:57:05,400
təşəkkür edirəm

628
00:57:31,910 --> 00:57:33,280
Bağışla Aşika

629
00:57:36,390 --> 00:57:37,490
Bütün bunlar mənə görə baş verdi

630
00:57:39,490 --> 00:57:42,790
Bu səfərdə başqa məqsədim var
üçün gəldi

631
00:57:45,440 --> 00:57:51,210
Səndən başqa heç kimi düşünmürdüm
Ki, sevə bilməzsən

632
00:57:52,810 --> 00:57:55,290
Yalnız mənim haqqım var

633
00:57:59,190 --> 00:58:01,940
Buna görə də mən

634
00:58:03,640 --> 00:58:04,740
Mən tənhayam

635
00:58:05,460 --> 00:58:06,840
Mən Vireni öldürmək istəyirdim

636
00:58:10,540 --> 00:58:12,010
Bu bəlaya düşdün..

637
00:58:12,580 --> 00:58:13,960
mənə görə

638
00:58:16,280 --> 00:58:17,110
mənə görə

639
00:58:17,400 --> 00:58:18,360
Jas öldü

640
00:58:19,480 --> 00:58:21,130
Vivek öldü

641
00:58:21,470 --> 00:58:23,060
Mən özümü heç vaxt bağışlaya bilməyəcəyəm.

642
00:58:31,460 --> 00:58:35,580
Mənə bunu de.. Ancaq...

643
00:58:40,260 --> 00:58:41,080
Vivek...

644
00:58:41,960 --> 00:58:43,600
O, yaxşı adamdır

645
00:58:46,280 --> 00:58:48,100
O sənə yaraşır.

646
00:58:49,910 --> 00:58:51,510
O səni həqiqətən sevir

647
00:58:54,930 --> 00:58:57,070
Mən heç kiməm

648
00:59:01,310 --> 00:59:02,680
Vivek istəyirdi

649
00:59:04,060 --> 00:59:05,570
Nə etsə

650
00:59:06,960 --> 00:59:10,780
Birtəhər məqsədinə çatırsan
aparın..

651
00:59:12,400 --> 00:59:14,050
O, belə yaxşı insandır.

652
00:59:19,470 --> 00:59:20,300
zəhmət olmasa..

653
00:59:20,620 --> 00:59:21,440
Aşika ağlama

654
00:59:24,120 --> 00:59:25,670
මම පොරොන්දු වෙනවා

655
00:59:27,870 --> 00:59:29,400
මට මොනවා වුනත්

656
00:59:31,940 --> 00:59:33,320
I won't let anything happen to you

657
00:59:39,040 --> 00:59:40,690
I won't let anything happen to you

658
01:02:54,520 --> 01:02:55,070
Diqqət etmə!

659
01:02:56,090 --> 01:02:56,640
පේනවිදියට...

660
01:02:58,940 --> 01:03:00,320
වාහනේ තෙල් ඉවරයි

661
01:03:04,340 --> 01:03:05,410
yaxşı

662
01:03:06,520 --> 01:03:08,780
Hər halda, biz bilmirik
Hara gedirik?

663
01:03:09,470 --> 01:03:11,120
Whether this path is right or not,

664
01:03:13,120 --> 01:03:16,420
Bu o deməkdir ki, biz də ölürük

665
01:03:18,070 --> 01:03:19,170
Diya mən ölə bilmərəm

666
01:03:19,330 --> 01:03:20,420
Bizdə heç nə yoxdur

667
01:03:21,640 --> 01:03:25,220
Every time we park this vehicle

668
01:03:26,300 --> 01:03:27,620
Something bad happens to us

669
01:03:29,690 --> 01:03:30,790
deyirəm

670
01:03:31,120 --> 01:03:35,470
Gəlin bu maşından imtina edək.

671
01:03:37,370 --> 01:03:39,290
Let's walk on that forest road

672
01:03:39,380 --> 01:03:43,170
Let's find a way to go... together

673
01:03:43,910 --> 01:03:44,760
bəli

674
01:03:46,130 --> 01:03:47,430
Mən səninlə gəlməyəcəyəm

675
01:03:48,430 --> 01:03:49,260
Mən getməyəcəyəm

676
01:03:49,780 --> 01:03:50,580
Divya

677
01:03:50,830 --> 01:03:52,130
Mən səninlə getməyəcəyəm.

678
01:03:52,410 --> 01:03:54,610
Sus dedi

679
01:03:55,660 --> 01:03:57,030
Mən niyə susuram..sən sus

680
01:03:57,730 --> 01:03:59,110
Mən getməyəcəyəm

681
01:03:59,220 --> 01:04:01,130
Riya..yaxsiyam..
Özünüzü idarə edin

682
01:04:02,030 --> 01:04:02,860
Sus

683
01:04:03,230 --> 01:04:04,760
Deyirəm maşına qayıdın...
Dayan, Rhea

684
01:04:05,030 --> 01:04:06,680
Deyirəm maşına qayıt

685
01:04:09,280 --> 01:04:09,830
qızı

686
01:04:10,220 --> 01:04:10,490
dayan

687
01:04:10,690 --> 01:04:11,490
qayıt

688
01:04:11,630 --> 01:04:12,380
qızı

689
01:04:14,390 --> 01:04:15,260
qızı

690
01:04:16,990 --> 01:04:17,320
qızı

691
01:04:18,970 --> 01:04:20,070
hardasan

692
01:04:23,090 --> 01:04:24,920
hara getdin

693
01:04:25,270 --> 01:04:25,820
qızı

694
01:04:28,290 --> 01:04:29,670
hara getdi

695
01:04:31,220 --> 01:04:31,770
allahım

696
01:04:33,890 --> 01:04:35,340
bu nədir

697
01:04:59,900 --> 01:05:01,100
Yenə qayıt!

698
01:05:03,300 --> 01:05:04,120
qızı

699
01:05:18,630 --> 01:05:18,910
qızı

700
01:05:21,110 --> 01:05:21,930
qızı

701
01:05:30,980 --> 01:05:32,360
qızı

702
01:05:35,160 --> 01:05:36,120
Nə oldu Diya?

703
01:05:38,830 --> 01:05:39,660
qızı

704
01:05:41,030 --> 01:05:42,280
Nə oldu Diya?

705
01:05:51,460 --> 01:05:53,380
İkiniz də öləcəksiniz

706
01:05:56,710 --> 01:05:57,530
qızı

707
01:06:02,760 --> 01:06:03,310
qızı

708
01:06:24,480 --> 01:06:25,030
Prem...

709
01:06:25,710 --> 01:06:26,810
Prem...

710
01:06:28,810 --> 01:06:29,360
Prem...

711
01:06:30,180 --> 01:06:30,730
hara gedirsen

712
01:06:31,040 --> 01:06:32,360
sən gəlmirsən

713
01:06:33,030 --> 01:06:33,580
etmə

714
01:06:33,960 --> 01:06:35,610
Dedim kənarda dur!

715
01:06:36,480 --> 01:06:38,860
Get deyəndə, qulaq as və get

716
01:06:56,120 --> 01:06:57,140
hardasan

717
01:06:57,140 --> 01:06:58,370
hardasan

718
01:08:57,640 --> 01:08:58,720
Dayan..

719
01:09:00,270 --> 01:09:01,090
Dedim ki, tərpənmə

720
01:09:01,410 --> 01:09:02,220
Elə orada dayan.

721
01:09:08,330 --> 01:09:09,430
Prem..

722
01:09:11,310 --> 01:09:11,860
Prem..

723
01:09:13,260 --> 01:09:14,630
Prem..

724
01:09:20,960 --> 01:09:21,510
Prem..

725
01:09:22,880 --> 01:09:23,980
Prem..

726
01:11:34,060 --> 01:11:35,430
sən kimsən

727
01:11:38,510 --> 01:11:39,880
sən kimsən

728
01:11:42,510 --> 01:11:44,430
Bunu niyə edirsən?

729
01:11:44,700 --> 01:11:46,230
niyə

730
01:12:19,880 --> 01:12:21,220
Xanım yerə gəldi

731
01:16:24,930 --> 01:16:25,480
kim

732
01:16:28,150 --> 01:16:29,380
sən burdasan

733
01:16:31,850 --> 01:16:33,450
Səsinizi aşağı tutun

734
01:16:34,430 --> 01:16:34,700
O..

735
01:16:35,110 --> 01:16:36,400
biləcək

736
01:16:37,890 --> 01:16:38,560
Sən get burdan

737
01:16:38,560 --> 01:16:39,290
get

738
01:16:40,340 --> 01:16:40,890
bilməz

739
01:16:41,840 --> 01:16:43,490
Mən buradan getmirəm

740
01:16:45,070 --> 01:16:46,040
bilirsinizmi

741
01:16:46,470 --> 01:16:47,840
Bütün dostlarım

742
01:16:48,310 --> 01:16:49,580
Mən hər şeyi bilirəm

743
01:16:49,580 --> 01:16:51,560
O, hamını öldürəcək.

744
01:16:51,690 --> 01:16:52,960
Bir-bir öldürəcəklər

745
01:16:54,010 --> 01:16:55,110
Heç kim kənarda qalmayacaq

746
01:16:56,060 --> 01:16:57,750
sənə zəng etdim

747
01:16:57,780 --> 01:16:58,630
İndi get burdan..
- Amma

748
01:16:59,410 --> 01:17:00,780
sən kimsən

749
01:17:08,960 --> 01:17:11,800
Hara getdi?
- Burada məndən başqa heç kim yoxdur

750
01:17:13,180 --> 01:17:14,910
Kimdən danışırsan?

751
01:17:14,930 --> 01:17:16,280
Burada tək mənəm

752
01:17:17,360 --> 01:17:17,910
tək

753
01:17:18,280 --> 01:17:19,910
Mən Poonamla tanış olmaq istəyirəm

754
01:17:20,140 --> 01:17:21,780
Poonam öldü

755
01:17:25,630 --> 01:17:26,500
Bura gedin

756
01:17:27,280 --> 01:17:27,830
ölü

757
01:17:30,710 --> 01:17:32,910
Xahiş edirəm məni dinləyin

758
01:17:33,610 --> 01:17:34,980
Poonama nə olub?

759
01:17:36,160 --> 01:17:36,710
bilirsinizmi

760
01:17:37,570 --> 01:17:39,760
Dostlarım mənim üçün hər şeydir
deyirdi

761
01:17:40,410 --> 01:17:42,880
Gözüm hər bir insandadır
Qarşısında öldü..

762
01:17:44,580 --> 01:17:46,780
Mən ölü bir insanın övladıyam
bətnində

763
01:17:47,730 --> 01:17:50,280
Gözümün qabağında yox oldu

764
01:17:51,510 --> 01:17:53,430
Ona görə də bunun səbəbini bilmək istəyirəm

765
01:17:54,460 --> 01:17:55,840
ölmək istəyirəm

766
01:17:56,200 --> 01:17:57,580
mən

767
01:17:57,760 --> 01:17:59,130
özümü öldürürəm

768
01:18:01,380 --> 01:18:02,680
7 il əvvəl

769
01:18:03,680 --> 01:18:06,980
Oğlum Punamla evləndi.

770
01:18:32,170 --> 01:18:35,160
Sən onlarla məndən çox vaxt keçirirsən
İstəyirsinizsə xərcləyin.

771
01:18:35,520 --> 01:18:37,450
Sən onlara verdiyin vaxtdan

772
01:18:37,900 --> 01:18:39,550
Onun ən azı yarısı mənim üçün ayrılmışdı

773
01:18:39,760 --> 01:18:41,400
Hazırda uşağım var

774
01:18:44,270 --> 01:18:45,370
varsan

775
01:18:45,590 --> 01:18:46,770
Ağzınızı korlamaya bilməzsiniz

776
01:18:47,330 --> 01:18:53,260
Hər gün eyni şey və indi məndə bu var
- Sən aldın, mən də aldım

777
01:18:53,630 --> 01:18:55,280
sən nəsən

778
01:18:56,150 --> 01:18:57,530
Qarşınıza gəlib əlinizi sıxdım
Onu yığıb istəmək istəyirsən?

779
01:18:58,050 --> 01:18:59,430
mənimlə yat

780
01:19:00,190 --> 01:19:01,550
Mənim uşağım var

781
01:19:01,550 --> 01:19:03,870
Ona görə də bu mövzuda sizinləyəm
Danışa bilmir

782
01:19:05,290 --> 01:19:06,380
Bu aydındır?

783
01:19:08,870 --> 01:19:09,690
bəli

784
01:19:10,000 --> 01:19:10,770
Bu aydındır

785
01:19:49,590 --> 01:19:51,520
Əla görünürsən

786
01:19:54,420 --> 01:19:55,820
Bağışlayın gecikmişəm

787
01:19:57,340 --> 01:19:57,890
gecəniz xeyrə

788
01:20:17,660 --> 01:20:21,240
Oğlum Poonamla evləndi.

789
01:20:21,430 --> 01:20:23,260
Mən böyük səhv etdim

790
01:20:25,010 --> 01:20:26,110
Ay qardaş, sən də indi..

791
01:20:27,510 --> 01:20:28,340
Mütləq..

792
01:20:29,290 --> 01:20:29,560
sabah görüşərik

793
01:20:30,420 --> 01:20:30,970
tamam

794
01:20:31,240 --> 01:20:31,790
yaxşı

795
01:20:32,920 --> 01:20:34,570
eşidirəm... başa düşürəm

796
01:20:35,840 --> 01:20:36,940
Dəlilikdir..görmürsən?

797
01:20:37,330 --> 01:20:38,420
telefonla danışıram.

798
01:20:40,090 --> 01:20:41,610
Heç nə, səninlə sonra danışaram

799
01:20:42,060 --> 01:20:43,770
Sabah danışacaqsan dedin

800
01:20:45,090 --> 01:20:46,180
sən dəlisən?

801
01:20:46,580 --> 01:20:48,880
Telefonu sındırdı, dəli!

802
01:20:49,530 --> 01:20:50,080
niyə

803
01:20:50,140 --> 01:20:50,510
niyə

804
01:20:51,910 --> 01:20:53,830
Səhərdən səni gözləyirəm

805
01:20:54,510 --> 01:20:57,390
Həkimin nə dediyini soruş..
Sonra sən

806
01:20:57,540 --> 01:20:58,390
Həkim dedi:

807
01:20:58,390 --> 01:21:00,350
Biz uşaq sahibi ola bilmərik.

808
01:21:00,360 --> 01:21:01,740
Gəlin uşağı övladlığa götürək

809
01:21:03,110 --> 01:21:08,860
səndən uşaq istəyirəm...
Başqa cəfəngiyyatlar etmək istəmirəm.

810
01:21:09,960 --> 01:21:11,450
Ayrı deyil

811
01:21:11,960 --> 01:21:17,300
Və Hindistanda bir çox insan
Uşaqlar doğulanda tərk edilir

812
01:21:17,320 --> 01:21:19,280
Gəlin onlardan birini qəbul edək.

813
01:21:21,200 --> 01:21:22,300
Uşağımızı istəyirəm

814
01:21:23,200 --> 01:21:25,130
Mən sənin və öz övladıyam

815
01:21:27,430 --> 01:21:28,800
Bu ola bilməz

816
01:21:29,600 --> 01:21:30,150
niyə

817
01:21:32,580 --> 01:21:36,700
Çünki siz geysiniz

818
01:21:38,150 --> 01:21:39,530
dayan

819
01:21:42,950 --> 01:21:44,880
Səsinizi aşağı tutun

820
01:21:47,030 --> 01:21:48,400
Həqiqəti eşitmək istəmirsən

821
01:21:51,350 --> 01:21:53,000
Evdə belə gözəl arvad olanda

822
01:21:53,750 --> 01:21:56,500
Kişinin marağı yoxdursa..

823
01:21:57,900 --> 01:21:59,280
Bu o adam deməkdir

824
01:22:00,210 --> 01:22:02,160
kişi deyil

825
01:22:04,100 --> 01:22:05,200
dayan

826
01:22:05,650 --> 01:22:06,740
dur dedim.

827
01:22:09,680 --> 01:22:11,380
Bunu demək çox ağrıdır

828
01:22:11,980 --> 01:22:13,920
Ki, sən kişi deyilsən.

829
01:22:14,530 --> 01:22:15,080
İndi məşq edin

830
01:22:16,530 --> 01:22:19,280
Bu gün evin içində deyirəm

831
01:22:20,280 --> 01:22:21,380
Sabah açıq şəkildə deyiləcək

832
01:22:22,480 --> 01:22:25,500
Sənin vecinə deyil

833
01:22:25,610 --> 01:22:27,750
Sən əclafsan..kişi deyilsən

834
01:22:29,630 --> 01:22:30,840
Mən kişi deyiləm?

835
01:22:30,990 --> 01:22:31,660
Mən kişi deyiləm?

836
01:22:37,600 --> 01:22:38,590
burax məni

837
01:23:31,910 --> 01:23:33,010
Bu hekayəni eşitdikdən sonra

838
01:23:33,690 --> 01:23:35,840
Mən də çox sevindim

839
01:23:36,690 --> 01:23:38,340
Test müsbətdir

840
01:23:38,570 --> 01:23:40,510
sən hamiləsən

841
01:23:42,820 --> 01:23:43,640
Doğrudurmu ..hə

842
01:23:43,860 --> 01:23:44,950
mənə inan

843
01:23:46,060 --> 01:23:47,420
Hamiləlikdən sonra

844
01:23:47,990 --> 01:23:50,290
Poonam təəccübləndi

845
01:25:16,140 --> 01:25:18,650
Bacı, bilirsən mənim nə qədər adamam?
Kiçik uşaqları görsəniz belə...

846
01:25:19,390 --> 01:25:20,630
Sənin kimi uşaq heç vaxt görülməyib

847
01:25:20,630 --> 01:25:21,640
Heç yerdə görmədiyini söylədi.

848
01:25:24,990 --> 01:25:26,360
Bizim oğlan necə də gözəldir.

849
01:25:33,340 --> 01:25:34,990
Uşağımın gözü bağlanıb?

850
01:25:35,490 --> 01:25:36,310
Yox xanım

851
01:25:36,520 --> 01:25:37,610
Gözümü qırpmağı düşünmürdüm

852
01:25:38,490 --> 01:25:39,590
Bu mənim uşağım kimidir

853
01:25:39,800 --> 01:25:43,610
Bu heç kimin uşağı deyil..
Bu sadəcə mənim uşağımdır

854
01:25:45,810 --> 01:25:48,290
Bu gündən sonra uşağımın yanındasan
Orda görsən

855
01:25:49,840 --> 01:25:51,740
Mən səni boğaraq öldürəcəyəm

856
01:25:58,090 --> 01:26:00,840
Doğuşdan sonra bir çox insanda olur

857
01:26:01,710 --> 01:26:10,010
Psixologiya onlara çox kömək edir
Arvadınıza baxanda ona məsləhət versəniz yaxşı olar

858
01:26:11,590 --> 01:26:12,140
Sən bir şey et

859
01:26:12,770 --> 01:26:14,990
Siz onu götürüb Münbaiyə gedin

860
01:26:15,910 --> 01:26:17,870
Psixologiya elmləri doktoru var
Yusif var.

861
01:26:17,870 --> 01:26:19,560
Onunla görüş

862
01:26:22,310 --> 01:26:23,960
31 dekabr Oğlumun yanındadır

863
01:26:25,090 --> 01:26:28,110
Karan Munbaidəndir
Emin səyahət edirdi

864
01:26:29,390 --> 01:26:30,760
Gecə adı ilə

865
01:26:31,080 --> 01:26:34,640
Onların hamısı avtomobil qəzasında dünyasını dəyişib

866
01:26:36,640 --> 01:26:39,390
O qəza məni tək qoydu

867
01:26:40,690 --> 01:26:42,060
Bu, həqiqətən böyük bir fəlakətdir

868
01:26:43,790 --> 01:26:44,340
amma

869
01:26:45,140 --> 01:26:47,610
Bu mənim və dostlarımındır
nə olub

870
01:26:53,560 --> 01:26:55,490
Qəza saat neçədə baş verib?

871
01:26:56,760 --> 01:26:57,590
9-da

872
01:26:58,150 --> 01:26:59,240
Artıq 9dur

873
01:27:01,010 --> 01:27:02,390
Mumbaya getmək istədiyinizə əminsiniz?

874
01:27:03,860 --> 01:27:06,060
Onların hansı maşını var idi?

875
01:27:07,160 --> 01:27:10,890
Ərimin köhnə maşınıdır
Qara bərə

876
01:28:20,810 --> 01:28:21,990
mənim oğlum

877
01:29:00,960 --> 01:29:02,060
Mən onları tərk etməmişəm

878
01:29:05,930 --> 01:29:07,030
Mən onları tərk etməmişəm

879
01:30:31,880 --> 01:30:33,810
Hamımızın narahatlığına görə

880
01:30:34,530 --> 01:30:36,590
Sən həmişə tək idin

881
01:30:37,360 --> 01:30:38,570
Bəlkə də belə olmalı idi

882
01:30:39,430 --> 01:30:40,810
Bu mənim günahım olmalı idi.

883
01:30:42,580 --> 01:30:43,960
Sizin dostlarınız da

884
01:30:45,010 --> 01:30:46,660
Onların xeyirxahlığı öz bəhrəsini verdi.

885
01:30:46,970 --> 01:30:48,610
Onda mən də cəzalandırıla bilərdim

886
01:30:50,360 --> 01:30:53,380
Onlar kimi mən də yanıram

887
01:30:55,460 --> 01:30:57,660
Niyə məni tərk etdi?

888
01:30:58,780 --> 01:30:59,880
O, səni tərk etmədi

889
01:31:01,210 --> 01:31:05,330
Bədəninizin içində qalın
Uşaq səni xilas etdi

890
01:31:18,680 --> 01:31:20,130
deyin ana..
- Hara getdin?

891
01:31:20,780 --> 01:31:21,880
qayıdacağam

892
01:31:23,180 --> 01:31:24,830
Uşağınızı itirdiyimizi bilirsinizmi?

893
01:31:26,180 --> 01:31:27,830
Bu zaman istirahət etməlisiniz

894
01:31:28,680 --> 01:31:30,060
Ana, niyə belə etdin?

895
01:31:30,330 --> 01:31:31,660
Niyə belə etdin?

896
01:33:21,130 --> 01:33:22,710
Bir müddət yaxşı yatmadım

897
01:33:22,710 --> 01:33:24,710
Hər gün belə qəzalar olur.

898
01:33:30,130 --> 01:33:30,960
bunlar nədir

899
01:33:32,560 --> 01:33:33,270
nə

900
01:33:34,960 --> 01:33:36,060
Bir məktub... oxuyursan

901
01:33:37,180 --> 01:33:40,470
sən gözəlsən

902
01:33:42,530 --> 01:33:43,630
Nə deyirsən?

903
01:33:45,060 --> 01:33:46,430
Sevgi məktubu kimi..

904
01:33:53,060 --> 01:34:04,430
Tərcümə və altyazı
Madhura Anushka

905
01:34:04,560 --> 01:34:35,430
<şrift rəngi="
www.zoom.lk saytına daxil olun.